Таблица предлогов в английском языке

Английские части речи с предлогами

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

Неправильное использование предлогов — одна из самых распространенных ошибок, которые допускают люди, изучающие английский. Сегодня мы предлагаем разобраться с этой проблемой и выучить таблицу предлогов в английском языке. Для удобства мы разбили словосочетания с предлогами на группы с разными частями речи.

Чтобы найти нужное слово в списке нажмите комбинацию ctrl+f, в появившемся окошке введите ваш запрос

Verb + preposition

Account for |əˈkaʊnt| объяснять, отвечать за что-то , составлять (часть от чего-то)
Accuse smb of |əˈkjuːz| обвинять кого-то в
Accustom (smb) to |əˈkʌstəm| приучать (кого-то) к, привыкать к, приучаться
Agree with (smb) about (smth) |əˈɡriː| соглашаться (с кем-то) в (чем-то/ по поводу чего-то)
Agree on договориться о чем-то (прийти к согласию после обсуждения)
Agree to согласиться на что-то
Apologise (to smb) for |əˈpɒlədʒaɪz| Просить прощение (у кого-то) за
Appeal to |əˈpiːl| обращаться к / ссылаться на
Apply to  подавать заявку куда, применять к
Apply for подавать заявку на что-то

Approve of |əˈpruːv|- хорошо относиться к кому-то / одобрять что-то.

I approve of your plan — я одобряю твой план.

I approve of him — я хорошо к нему отношусь.

Есть словосочетания, в которых глагол approve используется без предлога. Посмотреть их можно по ссылке: https://wooordhunt.ru/word/approve.
  • Attach to |əˈtatʃ| — прикреплять к/ прикладывать к

!Have you attached a photo to your CV? — Ты прикрепил фото к своему резюме?

  • Attribute (smth) to|əˈtrɪbjuːt| — приписывать что-то кому-то

He attributes his success to his perseverance

Он приписывает свой успех своей настойчивости.

  • Base (smth) on |beɪs| — класть за основу / базироваться на

This story’s based on true events.

Эта история основана на реальных событиях.

  • Believe in |bɪˈliːv| — верить в;
  • Blame (smb/smth) for |bleɪm| — обвинять (кого-то/что-то) в;
  • Charge (smb) for |tʃɑːdʒ|- плата за;
  • Comment on |ˈkɒmɛnt| — комментарий к;
  • Compete with |kəmˈpiːt| — конкурировать/состязаться с;
  • Concentrate on |ˈkɑːnsntreɪt|- сосредотачиваться на;
  • Connect (smb/smth) with — связывать (что-то/кого-то) с;
  • Consider as -рассматривать как, считать, что;
  • Focus on |ˈfəʊkəs| — сосредотачиваться на;
  • Help (smb) with — помогать (кому-то) с;
  • Hope for — надеяться на;
  • Impress (smb) with — удивлять (кого-то) чем-то

He impressed us with his comprehensive knowledge.

Он удивил нас своими обширными познаниями.

  • Include in |ɪnˈkluːd| — включать в
  • Tips are included in the bill — Чаевые включены в счет
  • Insure against |ɪnˈʃɔː| — страховать от;
  • Interfere with |ɪntəˈfɪə| — сталкиваться с; помешать; мешать

Interfere with work — мешать работе;

  • Interfere in — вмешиваться в;
  • Invest in |ɪnˈvɛst| — инвестировать в;
  • Involve smb in |ɪnˈvɒlv| -вовлекать кого-то в;
  • Listen to — слушать что-то

I’m listening to the radio — Я слушаю радио

  • Object to — возражать против (чего-то)

Внимание: после to в этом случае идет герундий или существительное

  • Operate on |ˈɒpəreɪt|- оперировать / функционировать на

Does this doctor operate on children?

Этот врач оперирует детей?

  • Participate in |pɑːˈtɪsɪpeɪt| — участвовать в;
  • Persist in |pəˈsɪst| — настойчиво продолжать что-то делать;
  • Prepare for |prɪˈpɛː| — готовиться к;
  • Prevent smth/ smb from |prɪˈvɛnt| — препятствовать чему-то;
  • Prohibit smth/ smb from |prə(ʊ)ˈhɪbɪt|- мешать / препятствовать чему-то;
  • Protest against |ˈprəʊtest| — возражать/протестовать против;
  • Provide smb with |prəˈvʌɪd|- обеспечить кого-то чем-то

They provide their customer with all the necessary things for comfort.

Они обеспечивают своих клиентов всеми необходимыми вещами для комфорта.

  • React to |rɪˈakt|- реагировать на / отзываться на;
  • React against — противодействовать, сопротивляться;
  • Consist of |kənˈsɪst| — состоять из;
  • Contrast (smb/ smth) with |ˈkɒntrɑːst|- сравнивать (кого-то/что-то) с;
  • Cope with |kəʊp| — справляться с;
  • Dedicate smth to — посвящать что-то кому-то;
  • Depend on |dɪˈpɛnd| — зависит от;
  • Devote smth to |dɪˈvəʊt| — посвящать что-то чему-то/ отдавать что-то чему-то

Van Gogh devoted his live to art.

Ван Гог отдал (посвятил) свою жизнь искусству;

  • Differ from |ˈdɪfə|- отличаться от;
  • Disapprove of |dɪsəˈpruːv| — не одобрять чего-то;
  • Discourage smb from |dɪsˈkʌrɪdʒ|- отбивать у кого-то охоту делать что-то;
  • Distract from |dɪˈstrakt| — отвлекать от;
  • Divide smth into |dɪˈvʌɪd| — делить что-то на (части);
  • Divide smth between |dɪˈvʌɪd| — делить что-то между;
  • Dream of / about |driːm| — мечтать о… Предлог of используется обычно, когда речь идет о планах/мечтах, которые реально воплотить в жизнь. About — когда речь идет о мечтах, которые не воплотятся.
  • Exclude smb/smth from |ɪkˈskluːd| — исключать что-то/кого-то из

They want to exclude him from the golf club

они хотят исключить его из гольф-клуба.

  • Experiment on — экспериментировать на;
  • Recognise as |ˈrek.əɡ.naɪz |- признавать в качестве, относить к

The Committee also recognises corruption as a criminal activity.

Комитет также относит коррупцию к преступной деятельности.

  • Recover from |rɪˈkʌvə|- оправляться от / выздоравливать;
  • Refer smb/smth to |rɪˈfəː|- передавать/направлять что-то/кого-то

He referred the papers to the board of directors.

Он передал бумаги совету директоров.

  • Regard as |rɪˈɡɑːd| — рассматривать как ( в качестве);
  • Relate smth to |rɪˈleɪt| — связывать что-то с;
  • Rely on |rɪˈlʌɪ| — полагаться на/ надеяться, рассчитывать на;
  • Remind smb of |rɪˈmʌɪnd| — напоминать кому-то кого-то

You remind me my friend

Ты напоминаешь мне моего друга;

  • Resort to |rɪˈzɔːt| — обращаться за помощью к; прибегать к;
  • Result in |rɪˈzʌlt| — привести к (после in пишем к какому результату);
  • Search for |səːtʃ| — искать (что)/ поиск (чего);
  • Spend smth on — потратить что-то на;
  • Suffer from |ˈsʌfə| — страдать от;
  • Think about /of |θɪŋk| — думать об;
  • Warn smb about/against |wɔːn| — предупреждать кого-то о чем-то.

 

Adjective + preposition

Angry with/about |ˈaŋɡri| злой на/из-за
Anxious about |ˈaŋ(k)ʃəs| тревожный из-за
Available to/for |əˈveɪləb(ə)l| доступный для
Capable of |ˈkeɪpəb(ə)l| способный на
Confident of |ˈkɒnfɪd(ə)nt| уверенный в
Delighted with |dɪˈlʌɪtɪd| восхищенный (чем)/ довольный (чем)
Disappointed with |dɪsəˈpɔɪntɪd| Эразочарованный (чем)
Good /bad/ clever at  хорош / плох / умен в
Independent of |ɪndɪˈpɛnd(ə)nt| независимый от
Interested in интересующийся (чем)
Involved in |ɪnˈvɒlvd| вовлеченный в
Kind to |kaɪnd| добр к / доброжелателен к
Pleased with |pliːzd| доволен (чем)
Prejudiced against |ˈprɛdʒədɪst| предвзято относящийся к
Proud of |praʊd| гордящийся (чем)
Relevant to |ˈrɛlɪv(ə)nt| имеющий отношение к
Responsible to/for |rɪˈspɒnsɪb(ə)l| ответственный перед (кем) / за (что-то)
Shocked at / by |ʃɒkt| потрясенный (чем)
Sorry about /for |ˈsɒri| сожалеющий о
Suitable for |ˈsuːtəb(ə)l| подходящий для
Suited to |ˈsuːtɪd| годный для / подходящий для
Surprised at/by |səˈprʌɪzd| удивленный (чему)
Upset about |ʌpˈset| расстроенный из-за

Noun + preposition

Attention to |əˈtɛnʃ(ə)n| внимание на (что-то) / к (чему/то)
Belief in |bɪˈliːf| вера в / убежденность в
Capacity for |kəˈpasɪti| способность к
Confidence in |ˈkɒnfɪd(ə)ns| уверенность в
Criticism of |ˈkrɪtɪsɪz(ə)m| критика (чего)
Difficulty in / with |ˈdɪfɪk(ə)lti| затруднение в (чем-то) / затруднение с (чем-то)
Discussion about |dɪˈskʌʃ(ə)n| дискуссия по поводу (чего), переговоры о
Experience of |ɪkˈspɪərɪəns| опыт (чего)
Information on / about |ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n| информация о
Problem of / with проблема чего / проблема с чем
Reputation for |rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n| репутация за / славиться за (что-то)
Trust in |trʌst| доверие к

Сохраните себе таблицу предлогов в английском языке и учите слова с предлогами небольшими порциями, когда у вас будет свободное время. Словосочетания, в которых вы часто допускаете ошибки, выпишите себе и придумайте несколько предложений с ними. Если у вас возникают сомнения по поводу использования какого-то предлога — открывайте эту статью и проверяйте себя.

Last modified: 06.11.2018